• « L'inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n'è uno, è quello che è già qui, l'inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci sono per non soffrirne. Il primo riesce facile a molti: accettare l'inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo più. Il secondo è rischioso ed esige attenzione e apprendimento continui: cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all'inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio. » I.Calvino

*

*
“Non mi interessa quello che fai per vivere. Voglio sapere che cosa brami – e se hai il coraggio di sognare di incontrare ciò che il tuo cuore desidera. Non mi interessa quanti anni hai. Voglio sapere se rischierai di sembrare un pazzo – per amore – per i tuoi sogni – per l’avventura di essere vivo.”

martedì 24 maggio 2016

The Chakra Opener:Croatian rocks do not break on their own.

There is an island in Croatia inhabited by extraordinary creatures.

Women.
If behind every great man there is a woman, behind a woman there is only herself.
The effort required to us is bigger.
Like the ancient Amazons,  they migrated here, without the amputation of the mammary gland, but abandoning the bra.

If, you see the bra as a constraint that does not make you breathe, change the brand,  I will don't know where to put the money when I don 't have a bag. It can be a great hiding place. Money, handkerchiefs credit card.

The old fisherman, thinking they got here from The island of Lesvos, not as refugees but as fabled creatures from Sappho. He  welcomed them in his property. Not knowing that they were the grandchildren of the witches that his ancestors had failed to burn. We are not property.

Freed from the chains, and after turning the fisherman in a pork, they reached freedom. Approprieting  a hostile land, arid and inaccessible. But it was their. Their land. Free.
From what we want to be free?

They will not have the house more solid in the world. The comfort is not their priority,
still they can not live on what  they are cultivate and the woodoven door is too small . But they  still there. 
After the fire, they are not born again from the ashes, because they are not the Phoenicians,
 they are women and they are not burned.

   

Don't you realize? The next time you see sky, it'll be over another town. The next time you take a test, it'll be in some other school. Our parents, they want the best of stuff for us. But right now, they got to do what's right for them. Because it's their time. Their time! Up there! Down here, it's our time. It's our time down here. That's all over the second we ride up Troy's bucket.  ( The Goonies )



C'e' un isola in Croazia abitata da creature straordinarie.
Donne.
Se dietro ad ogni uomo importante c'e una donna, dietro ad una donna c' e' solo se stessa.
Lo sforzo a noi richiesto e' maggiore.
Come le antiche amazzoni sono migrate qui, senza l amputazione della ghiandola mammaria , ma abbandonando il reggiseno.
 A chi vede, il reggiseno, come una costrizione che non ti fa' respirare, aggiungo di cambiar marca, inoltre non saprei dove mettere i soldi se non ho le tasche. Puo' essere un ottimo nascondiglio . Soldi , fazzoletti carta di credito.

Il vecchio pescatore, pensando che arrivassero dall' isola di Lesvos, non da rifugiate, ma come creature decantate da Saffo le ha accolte nella sua proprieta'. Non sapendo che erano le nipoti delle streghe  che i suoi avi non erano riusciti a bruciare.
 Liberate dalla catene e dopo aver tramutato il pescatore in porco, hanno raggiunto la liberta' . Appropriandosi di una terra ostile, aride e impervia. Ma era la loro, La loro terra. Libere .
Da cosa ci si vuol liberare.

La loro non sara' la casa piu' solida del mondo. La comodita' non e' una priorita', non riescono ancora a vivere di cio' che fanno e lo sportello del forno e' troppo piccolo.
Ma sono ancora li.
Dopo l 'incendio, non sono rinate dalle ceneri, perche' non sono fenici, sono donne e non sono bruciate.
"Yo solía pensar que era la persona más extraña en el mundo, pero luego pensé, hay mucha gente así en el mundo, tiene que haber alguien como yo, que se sienta bizarra y dañada de la misma forma en que yo me siento. Me la imagino, e imagino que ella también debe estar por ahí pensando en mí. Bueno, yo espero que si tu estás por ahí y lees esto sepas que, sí, es verdad, yo estoy aquí, soy tan extraña como tú."
Frida.

domenica 22 maggio 2016

The Chakra Opener: The breath of Balkan Fear.


There are many types of fears.
 Milica in her  20s faced the fear of the bombing, dancing on the bridge in Belgrade, with a sticker on the front as a target. With open chest. I am here. I'm not afraid. She was screaming. A mother was circumcised her son, in a house that was not their, hidden in the Herzegovina mountains. with the only photograph of hes life, the only one she could take with her.  Lost.


Zoran was 6 when  had been sent to Sicily alone, Split was no longer a safe place. Fear.What fears are overcoming those fleeing their homes in search of help. What can be the fear of a mother facing the unknown.


Milica now is walking proud. Not afraid. She faces and lives life with open  chest. The target on the forehead will always be there. How  you have to face the fears. Fearless.

 Sometimes you need to be told that every things  will go all right.  
The fear of tomorrow, of  the death, of being alone.
  Parents's fear projected upon us.
 Fear stifles and does not make you breathe.


 Tinkerbell always been there for Peter.
And Peter?
He has chose Wendy.


( it )
 Ci sono molti tipi di paure.
Milica a 20anni affrontava la paura dei bombardamenti ballando sul ponte di Belgrado, con un adesivo in fronte. A petto aperto facendo da bersaglio. Dicendo Io sono qui. Io non ho paura.
Una madre faceva circoncidere il figlio, in una casa che non era la loro nascosta tra i monti dell’ Herzegovina, con l’unica fotografia della sua vita che è riuscita a portar via. Si nasconde la paura agli occhi di un figlio.
Zoran era stato mandato in sicilia, Split non era più un posto sicuro. La paura dell’abbandono.
Quali paure stanno superando chi fugge dalla propria casa in cerca di aiuto.  Quale può essere la paura per una madre che affronta l’ignoto.


Milica cammina a testa alta. Non ha paura. Affronta e vive la vita a petto aperto. Il bersaglio sulla fronte sarà sempre li.  Perchè e' cosi che bisogna affrontare le paure. Senza paura. A volte si a bisogno di sentirsi dire che andra' tutto bene. La paura del domani, della morte, di rimanere soli.
La paura dei genitori proiettata su di noi. 
 La paura  soffoca e non ti fa respirare.

 Piantala con questi mostri, Michele. I mostri non esistono. I fantasmi, i lupi mannari, le streghe sono fesserie inventate per mettere paura ai creduloni come te. Devi avere paura degli uomini, non dei mostri.( Io Non Ho Paura )




sabato 21 maggio 2016

The Chakra Opener: Balkan doesn't Hurt

Vukumeric the idyllic village. 
The place where the grass grows on roofs, people are nice  with broken pants and shoes. Here, they do not eat bananas because they are not in Km 0, but you can find coffee, maybe the dogs eat coffee beans and after the digestive process it become indigenous. It does not hurt me.
Here the dishes are cleaned by licking them, and this practice must say I kind of like it and didn't hurt me.
Vukumeric is The Center for Permaculture in Croatia, hilly landscape, green with little red brick / not finish to build houses. There is always something to do, between a chat and a glass of wine, hoeing, raking or cooking. 
I felt immediately welcomed home with a glass of  fresh organic cow milk, not boiled, full of bacteria and microbes. It does not hurt me.
 The houses are made of mud / clay, in India they would add poop Cow, to give a sacred touch. Here, however, they make it better than in Peru, where each raining season their mud houses melt. Because ok, water, sand and clay, but some wooden structure must put it ... the famous and undervalued Load-bearing walls.
The  shower with rainwater didn't hurt me.
 Water.
Very underrated. It wasted a lot in so many parts of the world.

My ideal house would be:. Roofs with lawn, use of rain water, solar panels, buckets  for shower  in open space in summer. Wooden Oven, one outside and one inside. Solar pot for the popcorn, and if to have it , I will have to have broken shoes , I will have..... as long they will not hurt. 

We are only here briefly and while. I'm here I want to allow myself joy. ( Her)



(IT )
Vukumeric il paesino idilliaco. Qui l’erba si fuma e cresce sui tetti, la gente è tranquilla socielvole con i pantaloni e le scarpe rotte. Qui non si mangiano banane perchè non sono a Km 0, ma il caffè si beve, forse fanno mangiare i chicci ai cani, e dopo il processo digestivo diventano autoctoni. Non mi ha fatto male.
Qui i piatti si puliscono leccandoli, e questa usanza devo dire non mi dispiace.
Vukumeric è Il Centro di Permacultura in Croazia, paesaggio collinare , verde con case a punta. Qui quasi tutti si chiamano Ivan o Ivana. C è sempre qualcosa da fare, tra una chiacchiera e un bicchier di vino, zappare, rastrellare, cucinare...
Mi son sentita subito a casa accolta con un buon bicchiere di latte bio appena munto, non bollito, pieno di batteri e microbi. Non mi ha fatto male.
 Le case son fatte di fango/argilla, in India ci avrebbero aggiunto cacca di Vacca, per dar un tocco di sacro . Qui, però la fanno meglio che in Perù, dove ogni hanno le case di fango si sciolgono. Perchè ok, acqua , sabbia e argilla, ma qualche struttura in legno bisogna metterla...i famosi e sottovalutati Muri portanti.
Ci si lava con l’acqua piovana e non mi ha fatto male.
 Acqua.
Molto sottovalutata. Molto Sprecata in tante parti del mondo.

La mia casa ideale sarebbe cosi’. Tetti con il prato, uso dell’acqua piovana, pannelli solari, doccia a secchi fuori all’ aperto d ‘estate. Forno, uno fuori e uno dentro. Pentolone solare per i pop corn, e se per averla dovrò avere le scarpe rotte le avrò, purchè non mi faccian male.

IT's Only a Dream. Nothing can HuRt me ( Alice in the Wonderland)